-
1 адресная интраоперационная радиотерапия
Универсальный русско-английский словарь > адресная интраоперационная радиотерапия
-
2 адресная терапия
1) General subject: targeted drug delivery -
3 алкогольный энергетический напиток
Alcohol distilling: alcoholic energy drink (англ. термин взят из статьи в газете Chicago Tribune)Универсальный русско-английский словарь > алкогольный энергетический напиток
-
4 без санкции суда
Law: without a court-approved warrant (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune) -
5 интраоперационная радиотерапия
Универсальный русско-английский словарь > интраоперационная радиотерапия
-
6 нарушать срок окончания строительных работ
Construction: miss the construction deadline (for... -... по такому-то объекту; англ. цитата - из статьи в газете Chicago Tribune)Универсальный русско-английский словарь > нарушать срок окончания строительных работ
-
7 нарушать срок окончания строительства
Construction: miss the construction deadline (for... -... такого-то объекта; англ. цитата - из статьи в газете Chicago Tribune)Универсальный русско-английский словарь > нарушать срок окончания строительства
-
8 нуждаться в радиотерапии по обычной схеме
Универсальный русско-английский словарь > нуждаться в радиотерапии по обычной схеме
-
9 обнародовать
1) General subject: air (air one's opinions - излагать свое мнение), divulge, divulge information (что-л), give forth, give to the public, give to the world, make known (что-л.), manifest, noise, proclaim, promulgate, promulge, publish, reveal (напр, Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results), declare, noise abroad, give an airing to, bring out, bring sth to light, disclose, bring to light2) American: blow the lid off (что-л.), blow the lid off (что-л)3) Law: divulgate (напр. закон), divulge (напр. закон), release to public (англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune)4) Economy: make public disclosure5) Diplomatic term: make public (что-л.)6) Politics: publicize7) Information technology: unveil8) Patents: lay open to the public9) Business: go public, make public10) Makarov: release -
10 отражать взгляды
Law: reflect views (of... -... кого-л. ; англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune) -
11 парадигма лечения рака молочной железы
Универсальный русско-английский словарь > парадигма лечения рака молочной железы
-
12 производитель алкогольных энергетических напитков
Alcohol distilling: alcoholic energy drink manufacturer (англ. термин взят из статьи в газете Chicago Tribune)Универсальный русско-английский словарь > производитель алкогольных энергетических напитков
-
13 профессор клинической хирургии
Универсальный русско-английский словарь > профессор клинической хирургии
-
14 скатываться в рецессию
Универсальный русско-английский словарь > скатываться в рецессию
-
15 юридическое обоснование
1) Law: legal rationale (by... -..., составленное... ; англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune)2) Diplomatic term: legal ground3) Advertising: legal explanation4) Business: legal basis, legal supportУниверсальный русско-английский словарь > юридическое обоснование
См. также в других словарях:
Chicago Tribune — Edificio del Chicago Tribune … Wikipedia Español
Chicago Tribune — Beschreibung überregionale Tageszeitung Sprache … Deutsch Wikipedia
Chicago Tribune — The Trib redirects here. For other newspapers with similar names, see Tribune (disambiguation). Chicago Tribune The June 16, 2009, front page of The Chicago Tribune Type Daily newspaper … Wikipedia
Chicago Tribune — Pour les articles homonymes, voir Chicago (homonymie). Chicago Tribune Pays … Wikipédia en Français
Chicago Tribune — Чикаго Трибьюн Chicago Tribune Тип ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец Tribune Company Издатель Tony W. Hunter Редактор … Википедия
Chicago Tribune Silver Football — Awarded for the college football player determined to be the Most Valuable Player of the Big Ten Conference Presented by Chicago Tribune Location Chicago, Illinois Country … Wikipedia
Chicago Tribune — Chicago Trib|une, The a daily newspaper produced in Chicago and also sold in other parts of the US. It is famous for the high quality of its writing and reporting … Dictionary of contemporary English
Chicago Tribune Silver Basketball — The Chicago Tribune Silver Basketball was an award that was presented annually by the Chicago Tribune to the Most Valuable Player of the Big Ten Conference for both men s and women s basketball in the United States through 2007. The Chicago… … Wikipedia
Chicago Tribune — Daily newspaper published in Chicago. The Tribune is one of the leading U.S. newspapers and long has been the dominant voice of the Midwest. Founded in 1847, it was bought in 1855 by six partners, including Joseph Medill (1823–99), who made the… … Universalium
Chicago Tribune — Periódico publicado en Chicago. El Tribune es uno de los periódicos estadounidenses más importantes, y durante mucho tiempo ha sido la voz dominante de la región central de EE.UU. Fue fundado en 1847, y comprado en 1855 por seis socios, entre… … Enciclopedia Universal
Chicago Tribune — one of two major daily newspapers for the Chicago metropolitan area (USA) … English contemporary dictionary
